na márne kúsky

на мелкие кусочки, вдребезги